[原创]解读忍足侑士的26个字母2013版
感觉我自己写忍足侑士的时候很多point跟这上面的挺吻合的。
A: arrival
the action or process of arriving 到达
a person who has arrived somewhere 初来乍到者
忍足侑士的童年是在四处搬迁中度过的，从未在一个地方停留过太长的时间。不断离开、然后又到达，而对于早已习惯换环境的他而言，似乎后者比前者的意义更大，特别是最近的一次。
——“来到东京真是太好了。”
B: beauty
a beautiful or pleasing thing or person 美人
此说法最初出于白石藏之介之口（原词：色男）。这一点没什么说的，无论是相貌、身段还是举止大概都毋庸置疑，能在公式书着装评比中霸着西装、白大褂、和服等近乎所有榜前五的大概也就只有这位了。值得一提的是同一出处也出现了对迹部景吾外貌的评价（远山金太郎），是“帅哥”，非常有趣的不同。
——“小金～那个啊，他说的‘最强’，是指‘色男’这层意味上的啦。”
C: cool
calmness; composure 镇定自若
showing no friendliness towards a person or enthusiasm for an idea or project 酷（冷淡）
informal fashionably attractive or impressive 酷（外表）
excellent 酷（各种意义上的很棒）
忍足侑士某种意义上和宝钗很相似，是个“一切无不可冷者”的“冷人”，当然“胎里带来的那股热毒”我们后来能看到还要归功于桃城。我们仿佛永远看不到他的情绪波动，也瞧不出他的好恶爱憎，而又不得不承认他是个各种意义上都很“酷”的人。
——“冰帝学园第一酷的眼镜兄。”
——“话不多却那么有存在感，真羡慕啊。”
D: detachment
the state of being objective or aloof 疏离
忍足的绰号是“扑克脸”，向来自制力强喜怒不形于色，再加上动辄封闭内心，让人很难察觉出他的实际心声。在球场上，我们能看到的只是他的头脑转个不停不住地在分析场上局势，却几乎看不到这之中掺杂有他私人的因素在内。这很符合现代社会对专业人士所要求的“情感抽离”，而同时也让他缺乏迹部那样的成功动机。
——“真是个扑克脸的家伙。”
——“忍足学长，有那么好的实力却不瞄准顶峰，我真的无法理解。”
E: eminence
fame or acknowledged superiority within a particular sphere 出挑
an important or distinguished person 人尖子
第一条无需解释，作为原作中仅有的三个天才之一，他无疑是出挑的；在入学冰帝碰到迹部之前有一个“做什么都是第一”的大阪时代。第二条在冰帝队友中表现得最为明显，对于他们来说，他显然不可或缺，值得推崇。
——“那家伙是本大爷认同的少数人之一，得感到光荣啊，啊嗯。”
——那个戴眼镜的也会和迹部偶尔去街头网球场。虽然很不甘心，但不得不承认他们都很厉害。
F: favour
approval, support, or liking for someone or something 相助
an act of kindness beyond what is due or usual 善意
《康熙字典》中谓“侑”字：“从音又。佐也，相也。”又《尔雅·释诂》：“醻酢侑，报也。”，家长希望他成为助人之人的愿望成了真：对于双打搭档向日而言，他是强有力的后援，力尽时可由他一人续航；对于迹部而言，他是进军全国的路上不可缺少的天才，或许还是唯一会把他的自尊放在推荐名额之上的人。
——“交给我吧，岳人。”
——“那个自尊那么高的人，会答应么。我很担心他啊。”
——“侑士学长，感谢你保护了我……我……对你……没什么！”
G: genius
an exceptionally intelligent person or one with exceptional skill in a particular area of activity 天才
XF本人曾在公式书中说明，天才是对他人无法效仿的才能的尊敬；“天才”正式的尚有三个，而“身怀千技的天才”只有一个；更是位于绰号评价坐标系中几乎最左上角的位置，即尊贵而全能。更何况不同于丸井将天才称号挂在嘴边，不二外表谦和内心极其高傲从来以天才自我要求，忍足本人对于外界的评价毫不在意，只专注于自我世界。
——“忍足侑士，他是咱们的天才。”
——“可惜了，咱们的天才可是能将一切都封于心底的。”
H: Hyotei冰帝
一个小学时转学六次的人，居然在一座学校待了三年。即使忍足本人没有透露过只言片语，我们也不难看出这三年对他不言而喻的重要。到了后期，他对于自己“冰帝的忍足”这一称号，想必内心不无感慨，但永远只是淡淡地一句“来到东京真是太好了。”
——冰帝，冰帝，其名永受尊崇。
I: invisibility
unable to be seen 猜不透
oncealed from sight; hidden 看不穿
第275话的直接以“看不透的男子”为题。忍足能以常人无法判读动向的球风掌控比赛形势：将视线动向或小动作等习性完全消除，使对手摸不透他想出什么招而自取灭亡。而实际上，封闭内心这件事，已经成为了他在面对外部世界时的一种本能。
——我不动声色，让你看不穿猜不透。现在的我，是无表情的战士，poker face fighter。
J: judgement
the ability to make considered decisions or come to sensible conclusions 判断力
忍足十分擅长判断比赛的情势。赛程中，他擅长于最佳时机放出高吊球或短球这种对手最害怕的致命球，也唯有绝佳的洞察力和天生的球感才能做到。据说是双亲工作的关系，他常置身于陌生的环境，因而自然具备了判读现场气氛的能力。担任他人比赛解说的角色时，亦对于复杂的机理常一语道破机关。
——“糟糕，球被打到了太阳的位置上。不过有影子就足够了。”
K: Kansai关西
他家族世居大阪，世代行医，出身优越却精打细算。他自我介绍的第一句话只说“大阪来的”，其余只字不提。他人在东京三年却不改口；对谁都摆着一张扑克脸，却对说话要有相声范儿这点有令人囧囧有神的追求。他执著地爱吃关西的名产青箭鱼，即使这东西在关东往往一物难求。
——“大阪来的忍足侑士，记住的话对你有好处。”
——“冰帝的忍足，真的很擅长捧哏啊，我对那种关西的兴头，真的很喜欢。”
——“以你喜好青箭鱼一事看来，侑士君，你并未忘记关西的侘寂之趣。”
L: Libra天秤座
生于10月15日，A型血。与尼采同日。
M: maturity
the state, fact, or period of being mature 成熟
网球王子里的“年龄欺诈党”VIP。和眼镜s队友手冢国光一直强调自己是“初三学生”正相反，他从来就没摆正过自己的年龄定位。
——小学时：“什么医生游戏，那是小学生玩的。”
——初一时：“真没出息啊，竟然玩弄一年级生。”
——初三时：“为了网游吵架，简直就是初中生的水准。”
N: nurture
upbringing, education, and environment, contrasted with inborn characteristics as an influence on or determinant of personality 后天环境
谦也自童年时代起就被同伴所包围；而侑士因父亲的工作无数次搬家，在这方面则有完全相反的体验，甚至有其言行让人想到“无根之草”一说。迄今为止，所有的公式设定均指向一点：13岁之前漂浮不定的周遭环境与白色巨塔中的父亲，对忍足侑士性格和球风的形成，起了决定性的影响。而对于“将来会成为医生吗”的提问，模棱两可的回答与谦也的肯定回答对比鲜明，也颇令人玩味。
——要让我用忍足侑士的视角来说一说成长最大的烦恼是什么，大概就是不断地搬家。（秋山真太郎，网舞二代忍足侑士役）
O: Oshitari忍足
这是个很少见的姓氏——大部分人会很奇怪为什么不音读。对于忍足侑士而言，这是他的历史（也许也是未来）；也意味着“另一个忍足家的男孩”堂弟谦也。这小哥俩表面上似乎是堂弟比较黏堂哥，堂哥无可无不可。但实际上两人的日程表中透露出一个重要讯息：对于忍足侑士来说，堂弟是他知根知底儿的发小儿（在童年时期也许还是唯一固定的朋友），也是他嘴上不饶却又不由自主地去照顾的对象。
——那当然了，侑士跟我一样都是最强的男人嘛！
P: perception
the ability to see, hear, or become aware of something through the senses 知觉
intuitive understanding and insight 洞察
忍足比赛时，完全不将感情显露于外，但只要是网球造诣较深的人，应该都会发现他总是以全身去感受比赛的脉动，他会潜伏在激斗的暗影之中，伺机露出獠牙。冷静掌握比赛的整体情势，在紧要关头发挥真本事，这正是忍足的球风。与迹部的insight，即演绎式思维相区别，这是一种归纳式的思维。思维方式决定其比赛的一般规律——后发制人。
——你是敌不过我的，桃城。
Q: quaintness
the state, fact, or period of being attractively unusual or old-fashioned 古雅
忍足的口味很老头子，乐品也很老头子（昭和时代歌谣曲！），喜欢的颜色更老头子（据说莺色流行于江户时代），网球之外的特技还老头子（片鱼，真好奇从哪儿学的）……不过最让人囧的是，他居然现在还在用卡式磁带。
——现在还在用卡式磁带，没人这么干了吧。
R: romantic
a person with romantic beliefs or attitudes 爱浪漫的人
of, characterized by, or suggestive of an idealized view of reality 理想主义者
全POT中最出名的日系恋爱小说/电影爱好者，还嘲笑过乾爱看韩国电影来着。不过原因很值得玩味——相信人间仍有真善美但自己没碰上，只好躲进书里找纯真？
——真浪漫呀。
S: sophistication
the quality of having, revealing, or involving a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture 世故
(of a person or their thoughts, reactions, and understanding) aware of and able to interpret complex issues; subtle 精明
你可以去问迹部景吾今天的日经指数，但不要指望他告诉知道柴米油盐的行情；你可以去向乾请教理科的问题，但要问他做菜的法子就等着被控投毒吧；你得了小病可以去药店买点OTC，但说明书你有可能看不明白——这些你都可以放心地问一个人，忍足侑士。
——饭当然自己做，常做乌冬。东京的食物味道太重了，烦。
——这是国际化的一环。我会向大家说明homestay式的留学。
——（这个缩写）是肺结核的意思，这里原来是传染病医院。
T: technique
a way of carrying out a particular task, especially the execution or performance of an artistic work or a scientific procedure 技术
skilful or efficient way of doing or achieving something 技术流
“身怀千技的天才”在球场上是无可争议的技术流自不待言。而擅长科目之一是技术，能在铅笔上雕刻，能自己片鱼做乌冬等也说明其生活当中也是一样的心灵手巧。
——那家伙是很灵巧的，如果刨去神经质的缺点就无可挑剔了。
——你们两个（指侑士和谦也）要么有技术要么有速度，真好啊。我只有力量。
——冰帝的忍足，技术的确不错但居然飞拍，这说明握力太不够！应该对此感到耻辱！
U: unwontedness
the quality of being unaccustomed or unusual 不同寻常
原作中两个“曲者”（意为难缠的人）之一，性格也多少有点怪。比如明明不近视还戴一副伊达眼镜，说是不好意思被直视但没人信；喜欢姑娘们的美腿；说话爱用一堆诡异的字头缩写简直像密码。
——这个人收集了一大堆眼镜，还为它们各自取了名字。与其说是狂热不如说是变态吧。
——过去人们常说“戴眼镜让男人的魅力平添三成”。但这眼镜一乃假嘛，可就便做旦夕间了。
——（忍足侑士）是个怪人吧。
V: variability
ability to be changed or adapted 多变性
在球场上身为一个技术流可以瞬间切换成力量型打法，利用多变而实在的技巧为队伍而战斗。而在球场下也多才多艺：能唱男低音能拉小提琴能斗牛。
——完美啊，侑士。刚才的Fake and Drop Shot。
——忍足的 Flat Approach Shot，让人连还击的余地都没有。
——Side Spin Approach Shot，他打得真漂亮啊。
——他的强大是压倒性的，这个身怀千技的天才忍足侑士。
W: wisecrack
a witty remark or joke 俏皮话
这是一个不吐糟会死星人+冷面笑匠，对“自己人”尤其狠。
——这里会有合他口的肉吗……迹部景吾！话说你那头发是怎么回事？……出现了，绝招月返的向日岳人……咳，这和吃饭有什么关系。这家伙绝对吃一半就得睡着的，芥川慈郎！……努力和韧性，宍户亮，一切就拜托你了。……以下克上的男人，日吉若，敌人在外部啊外部。还有桦地崇弘……什么呀，一点能赢的感觉都没有。
X未知
Y: yuppie
a well-paid young middle-class professional who works in a city job and has a luxurious lifestyle 雅痞（收入良好的青年中产阶级专业人士，在大城市工作，生活优渥）
这是忍足侑士的出身，也许也是他自己的未来。但似乎他本人认为，现在就决定自己的未来为时过早，也并不就一定要遵循自己家庭的传统。
——两个人都身材高挑，球打得也好，父母还是医生。真羡慕啊。
——父母都是医生的话，即使生病了也会感到安心的吧。貌似护士也能随叫随到的吧。
——谁知道呢。现在就决定自己的未来太早了吧。
Z: zeal
great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or an objective 热忱
原作中的忍足侑士是个“冷人”。似乎他从来都没有什么好恶爱憎，从不在人前褒贬竞争对手，胜不骄败亦不馁。但后来的情节证明，这个“冷人”内心之“热”，超乎所有人的想象；也有极强的企图心，会为了达成目标不择手段、努力不懈、执拗地逼得对手无路可逃。
——真是笨蛋，竟然狂热了起来。好吧，忍足，反正迟早你也得过这一关。
——忍足学长其实是个热忱的人。被那样一个人承认真让我开心。
——我本以为那俩人是完全相反的类型，现在看来简直是一样热血的人。
——啊啊，在比赛中那么热情是不成的。你的天才指数会因此掉价的！
评论